3. Mercedarias

Mercedarias-eko neska mutilak hiru egun zoragarri pasa dituzte Barriako aterpetxean. Gure parke naturalen ezaugarriak ikusteko aukera izan dute eta gaur, naturaren zaindariaren txapa jaso dute. Hurrengora arte!

_____________________________

Los/as chicos/as de Mercedarias han pasado tres días magníficos en Barria conociendo detalles de nuestros parques naturales y haciendo un sinfín de actividades. Hoy, se van a casa con su chapa de Cuidadores de la Naturaleza. ¡ Hasta la próxima!

2. Mercedarias

Gaur Mercenarias-ko neska-mutilak gure parke naturalen nondik norakoak ezagutzen daude. Ze ondo pasatzen ari dira nahiz eta eguraldi kaskarra izan!

______________________________________________

Hoy las/los chicas/os de Mercedarias están conociendo  las características de nuestros parques naturales. ¡Que bien se lo están pasando a pesar del tiempo tan feo que tenemos!

1. Mercedarias

Atzo Mercedarias ikastetxeko neska-mutilak ailegatu ziren Barriara. Hiru egun zoragarri pasatuko dituzte gure begiraleekin batera. Hainbat ekintza egingo dituzte hiru egun hauetan. Topera disfrutatu!

________________________

Ayer llegaron los chicos y las chicas de Mercedarias a Barria. Les esperan tres días maravillosos llenos de actividades junto con nuestro equipo de monitorado. ¡A disfrutar al máximo!

3. Araia Herri Eskola

Gaur, egonaldiaren azken egunean, azken orduan, txapa bat emango diegu parte-hartzaileei; Arabako ondare natural eta mitologikoko enbaxadore eta enbaxadore gisa, beren taldearekin egonaldian ezarritako erronkak gainditu dituztela, gogoan izan dezaten.

_____________________________________

Hoy, como último día de la estancia, en la última hora, entregaremos a los/as chicos/as  una CHAPA que certifica a los y las participantes como EMBAJADORES Y EMBAJADORAS del patrimonio natural y mitológico de Alava porque habrán superado los RETOS establecidos durante la estancia con su equipo, para que se lo lleven de recuerdo.

 

2. Araia Herri Eskola

Gaur goizean euri arriskua zegoenez, neska-mutilak Barrian geratu dira Larraonara joan ordez. Hainbat joko izan dituzte; herri kirolak, oreka jolasak eta arku tiroa, besteak beste.

Arratsaldean, aldiz, txangoa izango dute.

_________________________

Hoy por la mañana, debido al tiempo, los y las chicos/as se han quedado en Barria y no han ido a Larraona. No obstante, van a poder disfrutar de un montón de juegos como Herri Kirolak, Juegos de coordinación o tiro con arco entre otros.

Por la tarde, saldrán de excursión.

1. Araia Herri Eskola

Araia Herri Eskolako neska mutilak Barriara ahilegatu ziren atzo. 

Egonaldi honetako Helburua Arabako ondare naturalera hurbiltzea eta ezagutzea da; Arabako baliabide naturalak eta historiko-kulturalak balioestea, jardueren, tailerren eta kirol-jolas ludikoen bidez, besteak beste.

__________________________

Los/as alumnos/as de Araia Herri Eskola llegaron ayer a Barria ¡bienvenidxs!

El objetivo de esta estancia es que conozcan y se acerquen al patrimonio natural Alavés; poniendo en valor los recursos naturales e histórico-culturales de Álava a través de actividades, talleres y juegos lúdico deportivos, entre otros.

2. Urkide

Urkideo neska mutilak gure ondarearen partaide izan dezatela bilatuko dugu jokoaren bitartez. Bestalde, hurbilekoak diren inguruneetatik, ingurumenarekiko sentsibilitatea eta kontzientzia sustatuko dugu, gure parke naturalen bitartez.

Gaur goizean, Mugituren eskutik Larraonan egon dira tirolina bat egiten.

______________

Intentaremos que los/as chicos/as de Urkide sean partícipes de nuestro entorno y su patrimonio a través del juego. Además, favoreceremos la sensibilidad y la conciencia medioambiental trabajando desde entornos que nos son cercanos, a través de nuestros parques naturales.

Hoy por la mañana, de la mano de la empresa Mugitu han estado en Larraona participando en una tirolina.

1. Urkide

Urkideko neska mutilak Barrian daude. Egonaldi honetako Helburua Arabako ondare naturalera hurbiltzea eta ezagutzea da; Arabako baliabide naturalak eta historiko-kulturalak balioestea, jardueren, tailerren eta kirol-jolas ludikoen bidez, besteak beste.

__________________________

Los/las chicos/as de Urkide ya estan en Barria. El objetivo de esta estancia es que conozcan y se acerquen al patrimonio natural Alavés; poniendo en valor los recursos naturales e histórico-culturales de Álava a través de actividades, talleres y juegos lúdico deportivos, entre otros.

3. Zabalgana

Zabalganako neska mutilak hiru egun zoragarri pasa dituzte Barriako aterpetxean. Gure parke naturalen ezaugarriak ikusteko aukera izan dute eta gaur, naturaren zaindariaren txapa jaso dute. Hurrengora arte!

_____________________________

Los/as chicos/as de Zabalgana han pasado tres días magníficos en Barria conociendo detalles de nuestros parques naturales y haciendo un sinfín de actividades. Hoy, se van a casa con su chapa de Cuidadores de la Naturaleza. ¡ Hasta la próxima!