OPORRAK DZANGA ARABAN

Gaur, Dzanga Araba proiektuak oporrak hartzen ditu. Urrian ikusiko gara berriro, indar berrituekin eta sorpresa gehiagorekin. Ondo pasa Udan!

_________________________________

Hoy, nuestro proyecto Dzanga Araba se marcha de vacaciones. Nos volvemos a ver en Octubre con fuerzas renovadas y mas sorpresas. ! Pasar muy buen verano¡

oporrak.jpg

Advertisements

2. Escolapios

Gaur Escolapios neska-mutilak eguraldi hobeagoarekin batera aterpetxeko kanpoaldean arituko dira egun osoan. Disfrutatu!!

______________________________

Hoy los/las chicos/as de Escolapios aprovechando este día tan primaveral van a pasar todo el día en la calle jugando. ! A disfrutar¡

1. Escolapios

Asteazkenean, Escolapios Calasanz Eskolako bigarren taldea ailegatu da Barriara. Goizean, oheak banatu zituzten eta aterpetxearen arauak ezagutu zituzten. Zelako sortea daukate eguraldiarekin!

_________________________

Ayer llegaron los alumnos/as del segundo grupo del Colegio Escolapios Después de repartir las camas, conocieron el funcionamiento y las normas del Albergue. ¡ Que suerte con este tiempo tan magnifico!

3. Lantziego

Atzoko argazkiak plazaratzen ditugu ikus dezazuen zelan pasa zuten Lantziegoko ikasleak Barrian bere azkenengo egunean. Hurrengora arte!!

________________

Os dejamos las fotos del ayer para que veáis como lo pasaron los/las chicos/as del Colegio Lanciego en su último día. ¡Hasta la próxima!

 

2. Lantziego

Gaur Lantziegoko neska-mutilak gure parke naturalen nondik norakoak ezagutzen ibili dira. Ze ondo pasatzen dute nahiz eta eguraldi kaskarra izan.

______________________________________________

Hoy las/los chicas/os de Lanciego  han podido conocer las características de nuestros parques naturales. ¡Que bien se lo pasan a pesar del tiempo tan feo que tenemos!

1. Lantziego

Gaur Lantziego Ikastolako taldea ailegatu da Barriara. Hiru egun pasatuko diztuzte aterpetxean, natura eta Euskera landuz. Ondo pasatzera!

_______________________

Hoy ha llegado el grupo del Colegio de Lanciego a Barria. Van a pasar tres días disfrutando de la naturaleza y trabajando el Euskera. ! A pasarlo bien ¡

2. Escolapios

Atzoko eguna jarduerez beteta izan zuten Escolapios-eko ikasleek. Gosaldu eta gero,  kirol-abenturazko ekintzak egin zituzten, parke naturalak ezagutu eta arratsaldean Larreara joan ziren. 


El día de ayer estuvo cargado de actividades para los/as participantes de Escolapios. Tras acabar de desayunar hicieron unas divertidas actividades de aventura, trabajaron sobre los parques naturales en equipo y por la tarde, se fueron de excursión.

1. Escolapios

Asteazkenean, Escolapios Calasanz Eskolako umeak ailegatu ziren Barriara. Goizean, oheak banatu zituzten eta aterpetxearen arauak ezagutu zituzten. Zelako sortea daukate eguraldiarekin!

_________________________

Ayer llegaron los alumnos/as del colegio San Martin. Después de repartir las camas, conocieron el funcionamiento y las normas del Albergue. ¡ Que suerte con este tiempo tan magnifico!

3. San Viator

SanViator ikastetxeko lagunei agur esan diegu. Oso talde jatorra eta langilea izan da. Eskerrik asko gurekin hiru egun hauek igarotzeagatik.

Hurrengora arte! 😛


Ya hemos despedido a los/as amigos/as del Colegio San Victor. Ha sido un grupo muy simpático y trabajador. Gracias por compartir con nosotros estos tres días.

¡Hasta la próxima! 😛

2. San Viator

Gaurko eguna jarduerez beteta izango dute San Viatorreko ikasleek. Gosaldu eta gero, gure parke naturalak ikusiko dituzte eta Abenturazko ekintzetan parte hartuko dute

Ikusiko dugu zelan dauden!! 🙂


El día de hoy va a estar cargado de actividades para los/as participantes de San Viator. Tras acabar de desayunar han conocido nuestros parques naturales y van a participar en actividades de aventura.

¡Vamos a ver como están!🙂